-
1 driving
tr['draɪvɪŋ]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL conducción nombre femenino■ what do you think of Mum's driving? ¿te gusta como conduce mamá?, ¿qué te parece la manera de conducir de mamá?1 (dynamic - personality) dinámico,-a; (force) motriz2 (rain) torrencial; (snow, wind) que azota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdriving licence carnet nombre masculino de conducir, permiso de conducirdriving range (in golf) campo de prácticasdriving school autoescueladriving test examen nombre masculino de conduciradj.• impulso, -a adj.• torrencial adj.n.• manejo s.m.
I 'draɪvɪŋI don't think much of his driving — no me gusta mucho como maneja or (Esp) conduce
II
b) ( dynamic)['draɪvɪŋ]she's the driving force behind the project — es el alma-máter or la impulsora del proyecto
1.N(Aut)his driving was a bit erratic — su forma de conducir or (LAm) manejar era bastante imprevisible
drunken, recklesswhy don't you let me do the driving? — ¿por qué no me dejas conducir or (LAm) manejar a mí?
2.ADJ [force] impulsor; [rain] torrencial; [wind] azotador3.CPDdriving belt N — correa f de transmisión
driving instructor N — profesor(a) m / f de autoescuela
driving lesson N — clase f de conducir or (LAm) manejar
driving licence N — (Brit) permiso m de conducir or (LAm) manejar, carnet m de conducir or (LAm) manejar
provisional/full driving license — permiso m de conducir provisional/definitivo, carnet m de conducir provisional/definitivo
driving mirror N — retrovisor m, espejo m retrovisor
driving range N — zona de un campo de golf para practicar tiros de salida
driving school N — autoescuela f
driving seat N — asiento m del conductor
- be in the driving seatdriving test N — examen m de conducir or (LAm) manejar
DRIVING LICENCE/DRIVER'S LICENSE En el Reino Unido se puede obtener el permiso de conducir desde los 17 años. Aunque la mayoría de la gente aprende a conducir en una autoescuela, también se puede solicitar un permiso provisional ( provisional (driving) licence) mientras se está aprendiendo, el cual permite llevar un coche siempre y cuando el conductor novato vaya acompañado por otra persona con al menos tres años de carnet. Este carnet provisional no lleva la fotografía del conductor y no es obligatorio llevarlo encima cuando se conduce, aunque la policía puede pedir que se presente el documento en comisaría. Una vez obtenido el carnet definitivo ( full driving licence), no hace falta renovarlo hasta los setenta años. La edad para obtener el permiso de conducir en Estados Unidos varía, según el estado, entre 15 y 21 años. Sin embargo, los jóvenes pueden obtener un permiso junior, para conducir en determinadas circunstancias, por ejemplo, para ir a clase. Este carnet se ha de llevar siempre encima y es un documento válido para acreditar la identidad o la edad, que tiene que renovarse a los 4 ó 6 años. Solo tiene validez estatal, por lo que si alguien se traslada a otro estado debe sacar otro carnet, para lo cual debe hacer otro examen escrito. En ambos países son los conductores que no han aprobado aún el examen de conducir quienes llevan la L, llamada L-plate (de learner).driving wheel N — (Tech) rueda f motriz
* * *
I ['draɪvɪŋ]I don't think much of his driving — no me gusta mucho como maneja or (Esp) conduce
II
b) ( dynamic)she's the driving force behind the project — es el alma-máter or la impulsora del proyecto
-
2 driving
driving ['draɪvɪŋ]∎ driving snow neige f fouettée par le vent2 nounconduite f;∎ her driving is good elle conduit bien;∎ I like driving j'aime conduire;∎ bad driving conduite f imprudente;∎ British driving under the influence, American driving while intoxicated conduite f en état d'ivresse;∎ American he was stopped for Driving While Black un policier l'a fait se ranger sur le bord de la route pour contrôler ses papiers pour la seule raison qu'il est noir►► Technology driving belt courroie f de commande;Technology driving force force f motrice;∎ figurative she's the driving force behind the project c'est elle le moteur du projet;British driving instructor moniteur(trice) m,f de conduite ou d'auto-école;driving lesson leçon f de conduite;British driving licence permis m de conduire;driving mirror rétroviseur m;Golf driving range practice m;driving school auto-école f;driving seat place f du conducteur;∎ figurative she's in the driving seat c'est elle qui mène l'affaire ou qui tient les rênes;Technology driving shaft arbre m moteur;driving test examen m du permis de conduire;∎ I passed my driving test today/in 1992 j'ai eu mon permis aujourd'hui/en 1992;∎ he failed his driving test il a raté son permis;Technology driving wheel roue f motrice -
3 driving
driving [ˈdraɪvɪŋ]1. nounconduite f2. adjective3. compounds• to be in the driving seat (in car) être au volant ; ( = be in control) être aux commandes ► driving test noun examen m du permis de conduire━━━━━━━━━━━━━━━━━DRIVING LICENCE, DRIVER'S LICENSEEn Grande-Bretagne, le permis de conduire ( driving licence) s'obtient en deux étapes, les apprentis conducteurs n'ayant pendant un certain temps qu'un permis provisoire (« provisional licence »). Le permis ne comporte pas la photographie du titulaire, et il n'est pas obligatoire de l'avoir sur soi.Aux États-Unis, l'âge d'obtention du permis ( driver's license) varie suivant les États de quinze à vingt et un ans. Les apprentis conducteurs ou les adolescents peuvent obtenir un permis spécial (« learner's license » ou « junior's license ») qui n'est valable que pour certains trajets précis, celui du lycée par exemple. Le permis de conduire américain sert souvent de carte d'identité et doit être porté par son titulaire. Il doit être renouvelé tous les quatre, cinq ou six ans selon les États.* * *['draɪvɪŋ] 1.noun conduite f2. 3.adjective [rain] battant; [wind, hail] cinglant -
4 driving
- dangerous drivingdriving under the influence [while intoxicated] — управление автомобилем в состоянии опьянения или наркотической интоксикации
- drug-impaired driving
- drunken driving
- drunk driving
- hit-and-run driving -
5 driving
- driving
- n1. забивка (свай, шпунта)
2. проходка ( тоннеля)
3. приведение в действие, запуск
4. управление, вождение
- pile driving
- resonance pile driving
- vibratory pile driving
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 driving
A n conduite f ; motorway/night driving conduite f sur autoroute/de nuit ; driving is difficult/fun c'est difficile/amusant de conduire ; his driving has improved il conduit mieux qu'avant. -
7 driving
driving [ˊdraɪvɪŋ]2. n1) ката́ние; езда́2) вожде́ние автомоби́ля3) тех. переда́ча, приво́д4) горн. прохо́дка штре́ка5) мор. дрейф3. a1) си́льный, име́ющий большу́ю си́лу;driving storm си́льная бу́ря
;driving rain проливно́й дождь
2) дви́жущий, приводя́щий в движе́ние3) тех. приводно́й -
8 driving distance
be within easy driving distance mit dem Auto leicht erreichbar sein;we are within comfortable driving distance of the shops wir können die Geschäfte bequem mit dem Auto erreichen -
9 driving behavior
-
10 driving behaviour
-
11 driving iron
-
12 driving gear
driving gear1 GETR treibendes Zahnrad ndriving gear2 KRAN, TECH Antriebsrad n, treibendes Rad n, Triebwerk n -
13 driving mechanism
driving mechanism1 ELEK Antrieb m (Trafo-Stufenschalter)driving mechanism2 TECH Triebwerk n (Kraftfahrzeug) -
14 driving under the influence of drink
driving under the influence of drink ( driving under the influence of alcohol) Fahren n unter Einfluss von AlkoholEnglish-german law dictionary > driving under the influence of drink
-
15 driving test
driving test n examen de conducirexamen nombre masculino de conducirnoun examen m de conducir or (AmL tb) de manejar* * *noun examen m de conducir or (AmL tb) de manejar -
16 driving range
-
17 driving
-
18 driving seat
to be in the driving seat être aux commandes, tenir les rênes. -
19 driving test
driving test n examen m du permis de conduire ; to take/pass/fail one's driving test passer/réussir/rater son permis (de conduire). -
20 driving force
driving force [ˊdraɪvɪŋfɔ:s] nдви́жущая си́ла
См. также в других словарях:
Driving Rain — Studio album by Paul McCartney Released 12 November 2001 … Wikipedia
Driving Standards Agency — Abbreviation DSA Formation April 1990 Type Government agency (Trading fund) … Wikipedia
Driving Rain — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 12 ноября 2001 Записан 16 февраля 2001 июнь 2001 Жанры рок Длительность 67:17 … Википедия
Driving Emotion Type-S — European cover art of the game Developer(s) Escape Publisher(s) … Wikipedia
Driving Home for Christmas — Single by Chris Rea Released 1988 Format 7 vinyl, 12 vinyl, Cassette, CD Genre Pop Rock … Wikipedia
driving under the influence — driv·ing under the in·flu·ence: the offense of operating a motor vehicle while intoxicated by drugs or esp. alcohol – called also driving while intoxicated, drunk driving, drunken driving; ◇ Most states specify by statute a level of alcohol in… … Law dictionary
Driving East — Origin Fairfax, Virginia, United States Genres Rock Pop punk Powerpop Years active 2002–present Labels Brand Name Records … Wikipedia
Driving in the United Kingdom — is governed by various legal powers and in some cases is subject to the passing of a driving test. The government produce a Highway Code that details the requirements of all road users, including drivers. Contents 1 Speed limits 2 Traffic lights… … Wikipedia
Driving in the United States — is similar to driving in Canada, but very different from driving in Europe. It is not uncommon for Americans to drive more than an hour each way to work, and 77 percent of Americans drive alone to their jobs, while an additional 11 percent… … Wikipedia
Driving Lessons — Original poster Directed by Jeremy Brock Produced by Julia Chasman … Wikipedia
Driving pleasure — is a feeling of enjoyment derived from operating a motor vehicle. Factors known to contribute to driving pleasure include responsiveness of the vehicle to driver manipulation of the controls, which means that the vehicle obeys and executes driver … Wikipedia
